AMSELM GRÜN, SU VIDA
Por Freddy Derwahl
Editorial Sal Terrae
Santander, España
Anselm Grün, monje benedictino y ecónomo de la abadía benedictina de Münsterschwarzach, es, sobre todo, un grandísimo escritor católico. Con mucha obra escrita, Betania le nombró Escritor del Año en el año 2003 (puede verse en la correspondiente página, ver menú azul de la izquierda) y no hemos podido entregarle todavía el trofeo por lo que, yo mismo he llamado, dificultades de conexión. Y curiosamente hoy, en la presente edición de Betania, se le cita en varias partes y, entre ellas, en mi Carta del Editor, aludiendo a su libro “El Ayuno”. Le dimos el premio “Escritor Betania del Año 2003” por los varios volúmenes que publico la Editorial San Pablo sobre los Sacramentos. Fueron unos libros estupendos, con la explicación moderna, humana y de profunda fe de los sacramentos de la Iglesia.
Ahora reseñamos la biografía que escrita por Freddy Derwahl, que ha publicado la editorial santanderina “Sal Terrae” y que cuenta con un excelente prologo a la edición española escrita por el propio Anselm Grün. La biografía se suscitó con motivo de cumplir Grün los 65 años. En ese prólogo se da una idea exacta del libro y del trabajo de Freddy Derwahl. Grün explica que es una biografía suya en función y compañía de quienes han estado con él. Y así cita a su familia, pero sobre todo a la abadía de Münsterschwarzach, y como se han vivido en ella una serie de acontecimientos. Cita como se vivió allí el Concilio Vaticano II y sus repercusiones. Y explica como el desconcierto del Concilio trajo el estudio de los monjes de la psicología o de la meditación Zen para buscar luego las fuentes del monacato occidental. También –dice Grün—que sus libros están motivados por esa búsqueda.
Todo ello se expresa perfectamente en el libro escrito por Freddy Derwahl que se inicia con un formidable y vibrante primer capítulo, titulado “¿Donde está Anselm?” que es, precisamente, una descripción de la vida actual de la abadía de Münsterschwarzach y de todo lo que ella significa. Sin dudar sobre que la traducción del alemán al español ha de ser muy buena –y realizada por José Manuel Lozano-Gotor Perona—se vislumbra que Freddy Derwahl escribe muy bien y que narra con capacidad de cautivar constantemente. A partir de ahí va a leerse la biografía como un gran relato, casi como una novela de aventuras. Y eso, claro ayuda. Además, el resto de la valoración del libro se transparenta en el último capítulo de Derwahl titulado “La génesis de este libro: cuaderno de notas y conversaciones nocturnas”. Es, en cierto modo, una réplica ampliatoria al prólogo del Grün pero ayuda mucho a entender el presente volumen. Derwahl no hace otra cosa que confirmar que en su libro el entorno –la abadía—de Grün es tan importante y determinante que su propia vida y su actuación, que, bueno, es casi lo mismo.
También decir que Grün fue bautizado como Wilhem y llamado siempre Willi y que recibió el nombre de Anselmo al ingresar en la familia benedictina, por Anselmo de Canterbury, el gran doctor de la Iglesia, que fue también monje benedictino. No pretendo –como entenderán los lectores—relatarles toda la biografía de Grün. Eso será tarea de quien lea el libro. Pero sí mencionar que la narración del momento político y religioso en que se produce el ingreso de Grün en el noviciado, con 19 años, es una lección histórica de lo que ocurría en Alemania occidental en esos años. Y no es muy conocido. Igualmente, el cambio ya anunciado por Grün respecto al Concilio.
Por Freddy Derwahl, nacido en Eulpen, Bélgica, es originario de los Cantones del Este, la zona germano parlante de Bélgica. Periodista, durante muchos años, hoy esta dedicado casi exclusivamente a la literatura Es un intelectual de gran importancia, sobre todo entre el mundo de habla alemana en Bélgica y en los otros países donde se habla el mismo idioma. Actualmente trabaja con mucha intensidad la poesía.
Señalar, finalmente, que el presente volumen cuenta con una copiosa galería fotográfica –y biográfica—de Anselm Grün. Y que las notas del traductor, situadas al final son muy interesantes También hay un útil índice onomástico. Ni que decir que recomendamos con viveza esta biografía de Grün que es formidable, porque el Padre Grün lo es y porque el trabajo de Freddy Derwahl es excelente. Y, además, otra cosa: es la reseña mas larga de todas las que se han publicado en este espacio de “El libro de la Semana” de Betania. No debe ser una casualidad.
Ángel Gómez Escorial
